本日、NHKの海外向けサービス「NHK WORLD」のNEWS LINEにてヤンマー株式会社様のコンセプトトラクター「Y-CONCEPT YT01」が紹介されました。以下のURLより本日から約1ヶ月間視聴が可能ですので、ぜひご覧ください。
Concept tractor “Y-CONCEPT YT01″ from Yanmar co., ltd is on the NEWS LINE of “NHK WORLD”, NHK`s oversea service from today. Please take a look at it from the URL bellow as it`s only available for a month from today.
▶NHK WORLD「Changing Attitudes Through Design」(aired on Apr. 21)
新型クーペkode9の最新版PVが完成し、本日公開致しました。kode9のパワフルな走りをお楽しみください。プロダクションモデルへの開発も順調に進行中です。どうぞご期待下さい。
We are proud to release our latest promotional video of new coupe “kode9″. Enjoy this dynamic run of “kode9″. It has been developing to the production model. So please look forward to it.
ゴールデンウィーク期間中、4月29日（火）から5月6日（火）までヤンマーミュージアム（滋賀県長浜市）に於いてKEN OKUYAMA DESIGNがデザインを手掛けたコンセプトトラクター「Y-CONCEPT YT01」が特別展示されます。間近でご覧いただける数少ない機会をぜひお見逃しなく。詳しくはヤンマー株式会社様のプレスリリースをご確認ください。
Concept tractor “Y-CONCEPT YT01″ designed by KEN OKUYAMA DESIGN will be exhibited at the Yanmar Museum(Nagahama city, Shiga) during the golden week, 29th of April to 6th of May. Please not to miss this chance to see it closely. Yanmar co., ltd press release for more details.
本日4月12日、JR花巻駅に於いて蒸気機関車「SL銀河」の出発式が行われました。オープニングセレモニーには奥山も参列し、午前10時37分発4両編成のSL銀河をお見送りしました。
Today 12th of April, the departing ceremony of JR East Japan’s steam train “SL GINGA -RAILWAY TO THE STARS-” was held at JR Hanamaki station.
4月5日発売のPerfect BOAT5月号（スウェル）では、ヤンマー株式会社様の”プレミアム ブランド プロジェクト”の中核をなす製品であり、KEN OKUYAMA DESIGNがデザインを手掛けたコンセプトボート「Y-CONCEPT X39」2号艇のマイアミの海で繰り広げられたシ—トライアルの様子が詳しく紹介されております。
The concept boat “Y-CONCEPT X39″ is one of the core products for “Premium Brand Project”, Yanmar co., Ltd. It has published in the Perfect BOAT May issue(Sewell) with the detail about 2nd boat’s sea trial in Miami. 5th of April on sale.
4月1日発売のCAR GRAPHIC5月号（カーグラフィック）では、kode9の初テスト走行の様子やkode9の魅力がたっぷり紹介されております。詳しくは本誌をご覧ください。
The article about first test drive and attraction of”kode9″ has been published in “CAR GRAPHIC May issue”(Car Graphic Co., Ltd.) .
本日から3/30（日）までの3日間限定で、銀座松屋1階正面玄関脇に新型クーペ「kode9」が展示中です。この機会を是非お見逃しなく。
※kode9を見られるのは銀座松屋のオープンしている時間帯のみとなります。
Only 3 days from today until Mar.30th, our “kode9″ is exhibited at the front entrance hall of Matsuya Ginza. Don’t miss this chance.
※Viewing time will be according to the opening time of Matsuya Ginza.
本日3月27日（木）、ヤンマー株式会社様の「ファーマーズセンター」パビリオンがキッザニア甲子園（兵庫県西宮市）にオープン致しました。スタイリッシュでおもしろいこれからの食づくりが体験できるパビリオンで、KEN OKUYAMA DESIGNがデザインを手掛けたコンセプトトラクター「Y-CONCEPT YT01」のお子様用のトラクターもございます。詳しくはヤンマー株式会社様のプレスリリースをご確認ください。
Today 27th of March, “Farmer’s center ” pavilion by Yanmar co,.Ltd will be opened at KidZania Koshien (Nishinomiyashi, Hyougo). This pavilion is well designed and able to experience interesting farming attractions. In addition, our limited kids edition of the concept tractor “Y-CONCEPT YT01″designed by KEN OKUYAMA DESIGN is available on site. Please check the press release from Yanmar co,.Ltd for more details.
3月26日発売のOctane1周年記念号（株式会社ボストン）では、奥山のkode9についてのインタビュー記事がQRコードからアクセスするとご覧いただけます。
Okuyama talks in details about “kode9″ on the Octane 1st. anniversary issue (BOSTON Incorporated), 26th of March on sale. Please have a look at the article on the magazine.
銀座松屋にて開催中の「TAG Heuer Motorsports Fair」に合わせて、3月28日（金）～3月30日（日）の３日間限定で銀座松屋の正面玄関脇にて新型クーペ「kode9」が展示されます。都内で「kode9」を見られるこの機会を是非お見逃しなく。
※kode9を見られるのは銀座松屋のオープンしている時間帯のみとなります。
Our “kode9″ will be exhibit at the front entrance hall of Matsuya Ginza for 3 days only from Mar.28th. until 30th. It is a collaboration with current event “TAG Heuer Motorsports Fair” at Matsuya Ginza. Please don’t miss this opportunity to see kode9 in Tokyo.
※Viewing time will be according to the opening time of Matsuya Ginza.
