BACK TO TOP

SPIRAL

HOME K.O CASA > SPIRAL

SPIRAL

家具づくりの専門家
Experts in Furniture Manufacturing

山形県の家具製造業は、古くは戦国時代に起源を有するとされ、昭和10年代頃から軍需工場として発展し、昭和30年代以降、機械化・量産化を進めるとともに工業団地を形成するなど代表的な地場産業の一つとなっています。多田木工は成形合板や曲げ木の技術力やその対応力で高い評価を得ており、幅広い分野で数多くの納入実績を誇っています。
It is said that the furniture manufacturing industry in Yamagata Prefecture originated in the Warring States Period. During the mid-1930’s, it evolved as a munitions factory. Since the mid-1950’s, it has been a leader in mechanization and mass production, and it has become one of the major local industries. Tada has earned a high reputation for its technique and adaptability with molded plywood and bending wood, delivering its products in a wide range of fields.

 

SPIRAL

職人との試行錯誤の上で完成した形
A unique structure developed by skilled craftsmen

“SPIRAL”の構造体である4本のオーク無垢材は、蒸して縦方向に圧縮し柔らかくした上で、一本一本職人の手によって太い心棒に巻きつけながら「螺旋状」に形作られます。これは熟練した職人にしか成せない技であり、製品の全てがハンガーポールの位置も異なる“一品物”です。
“SPIRAL”, which is composed of four oak solid wood parts, is steamed then vertically compressed, softened and wrapped around a thick stick one by one of our craftsmen to create a “spiral” form. Such work requires a craftsman’s skill in creating this product, each one of which is unique. Since each has different hanger pole position, no two are alike.

 

SPIRAL

彫刻的な機能美
Sculptural Functional Beauty

スパイラル(螺旋)を描きながら立ち上がる彫刻的な美しさに、照明の機能を加えることにより、豪華なインテリアシーンを演出。さらに、コートハンガーとしての機能も持ち合わせています。
We added a lighting function to this sculptural spiral beauty, to create a sense of luxury. In addition, it also has a function as a coat hanger.


© 2018 KEN OKUYAMA DESIGN. ALL RIGHTS RESERVED.