BACK TO TOP

 
HOME K.O CASA > ARC

ARC

燕の磨き
Polishing of the Tsubame

江戸時代の和釘に遡る燕の歴史は、和釘などの和製金属生産を経て大正から洋食器産地へと業種を転換。その発展とともに生まれた磨きの技術で、iPod(Apple社)の裏側を最初に磨いたのが燕の磨き職人たちです。
この磨きの技術は、日常生活から工業部品、ジェット機の翼まで幅広い活躍を見せています。
The history of Tsubame dates back to Edo period’s traditional Japanese nails, wakugi, and has shifted to western style tableware production during the Taisho period. During its development, their polishing technique was developed and they became the first craftsmen to polish the back side of Apple’s iPods. Their polishing technique is used in the wide range from daily goods to industrial parts, such as aircraft wings.

 

 

ARC

型からつくるプレス技術
Press Molds Technology

三宝産業は自社でプレス型を作るところから始めます。型を自らつくることでその特性や微調整などができるだけでなく、新しいものづくりへの挑戦が可能となっています。超大型のプレス機から小型のプレス機まで幅広く扱いあらゆる商品開発にチャレンジしています。
Sanpo Sangyo themselves produce press molds, and thus have a great understanding of the products’ characteristics, enabling them to apply fine adjustments as well as challenging themselves with the regular renewal of their products, which include small to extra-large press equipment.

 

 

ARC

高度な溶接と磨きの技術が
完璧な美しさを作り出す
Creating a Perfect Beauty through Advanced Welding and Polishing Techniques

弧をテーマに構成された保温性のある2重構造のワイングラスの“ARC”は、中空をつくるためにハイテク技術と職人の技が活きています。精度の高い技術を必要とするレーザー溶接によって複数のパーツが溶接され、熟練した職人の手作業によりつなぎ目がわからなくなるまで磨き上げられます。レーザー溶接の豊富な経験と磨きの職人の技が成せる製品となっています。

Designed based on the idea of a bow, ARC is a double-walled wine glass, made hollow by using both high-technology and craftsmanship. Multiple parts were laser welded, which requires high-precision. They were polished manually by skilled craftsmen until the joints became invisible. It is the result of the work of highly skilled artisans.

KEN OKUYAMA WEB SHOP / ARCページへ

© 2018 KEN OKUYAMA DESIGN. ALL RIGHTS RESERVED.