BACK TO TOP

HOME K.O CASA > STILE

STILE

世界で認められているカトラリー
Cutlery of World Renown

世界を代表する高級洋食器の産地である燕。
その中でも山崎金属工業はその卓越した技術力が評価され、1991年にストックホルムで行われたノーベル賞創設90周年を記念する晩餐会用のオリジナルテーブルウェアを担当し、継続的に使用されています。晩餐会ではデザイン、使い易さ、高品質を絶賛され、信頼ある日本製の洋食器ブランドとして世界的に認められました。
Tsubame is the homeland for the world’s leading luxury tableware. Standing out from the crowd however, YAMAZAKI KINZOKU KOGYO Co.,Ltd. were recognized for excellence in engineering and had the honor of creating the original tableware for the dinner party to celebrate the 90th anniversary of the foundation of the Nobel Prize in Stockholm in 1991. Since then, its tableware has been continuously used there. At the dinner party, its design, ease of use, and high quality was praised and it was recognized globally as a trusted Japanese tableware brand.

 

STILE

他には真似できないものづくりを
Inimitable Creativity

世界レベルで認められているカトラリー製造の技術は、妥協を許さない開発者と職人の精神が作り上げています。様々な難題に対して、試行錯誤を繰り返しながら答えを見つけていくものづくりの歴史がこの“STILE”にも活かされており、デザイナーのこだわりを忠実に再現するために新たな技術を開発して作られています。
Our cutlery manufacturing technique, which is internationally recognized, is imbibed with the spirits of both our craftsmen and our dedicated development team. For “STILE”, in order to faithfully reproduce the commitment of designers, we developed new manufacturing techniques, which evolved from painstaking work to overcome challenges in the manufacturing process.

 

STILE

妥協しない品質へのこだわり
Uncompromising Commitment to Quality

口の中に入るカトラリーは細心の注意を払わなければなりません。当たり前のことですが、国産メーカーとして特にこの品質へのこだわりは妥協を許しません。厳しく定めた自社規定での検査を入念に行い、最高レベルの商品だけを出荷する。このこだわりが世界レベルのものづくりを作り上げています。
We need to pay extra attention to cutlery, a product which is used orally. As a Japanese manufacturer, we certainly make no compromise in our commitment to quality. We carefully test the products in accordance with our strict in-house regulations. Only those meeting our highest levels of quality can be shipped. Our commitment is to manufacturing world-class products.

 

STILE

長年の歴史で培われた技術とネットワーク
A Long History of developing Techniques and Reliable Partner Networks

試作モデルの製作、金型の製作、仕上げ加工など自社の技術はもちろんのこと、信頼のおけるメーカーや職人など、外部のネットワークも駆使して商品が完成します。“STILE”の漆仕上げも、色や素材、品質など全てにおいてこだわり抜いた仕上げ加工技術により完成しています。
In order to create a product, we effectively use, needless to say, techniques such as prototype fabrication, mold fabrication, and finish processing, as well as external network such as reliable manufacturers and craftsmen. The lacquer finish for “STILE” is completed by finishing technology, which combines carefully selected colors and materials, with quality.
Craftsmanship that Continuously Overcomes Challenges

 

KEN OKUYAMA WEB SHOP / STILEページへ

© 2018 KEN OKUYAMA DESIGN. ALL RIGHTS RESERVED.