BACK TO TOP

ZEN

HOME K.O CASA > ZEN

ZEN

環境を考えるものづくり
Eco-Friendly Manufacturing

山本製作所は穀物乾燥機や、精米機などの機器開発を中心とした山形県天童市にある収穫後機器の専門メーカーです。農業関連の製品、サービスを提供するメーカーとして環境保全にも積極的に取り組んでいます。その一つに、バイオマスエネルギーの利用で地球温暖化防止を考えた、バーク、全木、ホワイトなどの木質ペレットを燃料にするペレットストーブを開発しています。
Located in Tendo City, Yamagata Prefecture, Yamamoto Co., Ltd is a professional manufacturer of post-harvest equipment, such as grain dryers, and rice mill machines. They are actively involved in environmental protection as a manufacturer to provide agriculture-related products and services. One such product is a pellet stove using wood pellets made of wood bark, whole tree, and white wood as its fuel. We have developed this stove to assist with the prevention of global warming by using biomass energy source.

 

ZEN

生活空間を考えた素材
Environmentally Friendly Materials for Your Daily living

暖炉や薪ストーブなどを想像させる、鋳物筐体を使用したペレットストーブは世界でもほとんど例を見ない商品です。1体ずつ山形鋳物で作っていくこだわりの商品で、炎と鋳物の質感がモダンで落ち着きのあるストーブとして生活空間を演出してくれます。
Our cast iron chassis pellet stoves resemble fireplaces or wood stoves, but you will be hard pressed to find such a stove anywhere else in the world. We carefully make each Yamagata cast iron chassis pellet stove individually. The quality of this modern stove with its cast iron chassis, and its fire and flame will enhance the comfort of your living space.

 

ZEN

炎へのこだわり
Dedication to Producing a Beautiful Flame

鋳物筐体にきれいな赤い炎を見せる。このこだわりをデザイナー、メーカーは諦めずに追求し続けました。きれいな炎を燃やし続けると窓が煤で黒くなってしまい見えなくなる。この問題を解決するために試行錯誤を繰り返した末、きれいな炎をずっと見せることのできるペレットストーブが完成しました。
Designers and manufacturers demonstrated their commitment to creating a stove which burns with a beautiful visible flame. Normally when stoves are burning, the window becomes opaque and blackened with soot. In order to solve this problem we overcame many challenges, and finally succeeded in creating a pellet stove that can burn with a visible flame all the time.

 

ZEN

スローライフを演出
A Relaxed Ambiance

このペレットストーブ“ZEN”は、鋳物の質感と炎の揺らめきの存在感でリビング空間の雰囲気をがらりと変えてくれるだけでなく、鋳物筐体からの輻射熱と美しい炎でスローライフを演出します。心と自然を癒す新たな暖房器具です。
The “ZEN” pellet stove improves the ambiance of your living space with the quality of its presence and its flickering fire. The warmth radiating from the cast iron stove and its beautiful flame will produce a relaxed ambiance in your home. “ZEN” is a new, heating appliance that will sooth your mind and be friendly to the environment.

 
 


© 2018 KEN OKUYAMA DESIGN. ALL RIGHTS RESERVED.