BACK TO TOP
31

news 2018.07.31

 

 

7月30日、KEN OKUYAMA DESIGNがデザインを担当し、長崎市が総事業費約20億円をかけて整備する稲佐山のスロープカーが発表されました。
デザインは稲佐山の自然を楽しみながら移動できる広いガラス張りと豊かな広葉樹林に溶け込む黒色を特徴にしており、2011年の稲佐山ロープウェイに続く当社のモダンでシンボリックな車両は、2両編成の計80人を乗せて走ります。
地元の長崎大学工学部で行われた「稲佐山公園(スロープカー)整備記念講演」に先立ちプレス発表され、弊社代表の奥山は「未来を担う次世代技術者の育成」というテーマで学生やエンジニアに向けた講演を行いました。
本スロープカーは今年3月に着工が始まり、2019年夏に完成予定です。

On July 30th, Nagasaki City announced the 2 billion yen slope car project of Inasayama which is designed by KEN OKUYAMA DESIGN.
The design features a black color exterior with wide glass that can enjoy the nature of Inasayama while blending itself into the broadleaf forest. This modern and symbolic vehicle, which follows our Inasayama Ropeway project in 2011, has the total capacity of 80 people.
The project was announced prior to “Inasayama Park Maintenance Memorial  Lecture” held at the local Nagasaki University Faculty of Engineering, which Okuyama, our representative, gave a lecture about “Training the Technicians of the Next Generation who will bear the Future” to students and engineers.
Construction of this slope car began in March of this year, and it is scheduled to be completed in the summer of 2019.

長崎新聞/Nagasaki Shimbun

© 2018 KEN OKUYAMA DESIGN. ALL RIGHTS RESERVED.